Файловую-то систему увеличить можно, chrep, как правильно заметил Timofey.
Но, похоже, проблема в том, что закончилось место в rootvg на VIOS.
Огорчу: не лету rootvg не увеличить.
Варианты:
1. Выдать VIOSу ещё один LUN для репозитория и вынести его туда (тогда у VIOS будут 2 hdisk).
2. Выдать VIOSу ещё один большой LUN и перенести на него rootvg, а старый отнять.
И уже после этого – chrep.
