Не совсем понятно зачем себе ставить самбу
Вы же хотите видеть общую виндовую папку, а не чтобы вам с винды лили?
Александр предлагает единственный приемлимый (и самый простой) вариант cifs_fs.
Поставить пакет, в SMIT появиться пункт меню там же где и NFS. (и выглядеть будет как смонтированная по nfs диретория) Настройки там совсем простые:
win-server, шара, логин, пароль.
