Встречный вопрос: зачэм? Неужели будет недостаточно простого обмена файлами по ftp или sftp?
Если нет, то вариантов навалом:
1. SAMBA на AIX.
http://www.samba.org и найти там посыл на готовые сборки SAMBA для AIX.
2. NFS на win2003
3. Еще есть windows services for UNIX 3.5
Выбор инструмента зависит только от более подробной постановки задачи и еще немножко от радиуса кривизны Ваших рук. 🙂
